iPhone iPod touch Calendars and Mobile Me sync
According to
http://support.apple.com/kb/HT3634
You can’t get your birthday calendar onto the ipod touch or iPhone, but here’s a workaround as per:
iPhone 3.1: Explaining Subscribed Calendars and Mobile Me | MyAppleGuide
I pulled this off successfully. Here is the summary from the page mentioned above: